Khoẻ thì dùng sức, yếu thì dùng mưu

Direct English translation

If strong, use strength; if weak, use stratagem.

Equivalent English version

Work smarter, not harder

Giải thích tiếng Việt

Khuyên tùy hoàn cảnh và khả năng của mình mà chọn cách hành động thích hợp: có điều kiện thì dùng sức lực trực tiếp, không thuận lợi thì phải biết dùng trí khôn, mưu kế. Thường dùng để đề cao sự linh hoạt, biết liệu sức mà làm.

English explanation

It advises people to act according to their circumstances and abilities: use force when one has the advantage, and use intelligence or strategy when one does not. It is used to emphasize flexibility and knowing how to adapt to one’s situation.